The Pogues infiltrate a glitzy masquerade party, where Kiara angles for access to the scytale drawings — and crosses paths with a murderous enemy.